Avant dernière journée d'école...

Bonjour,

J’ai passé une excellente journée! Demain c’est le spectacle et il y a déjà une ambiance de fête qui règne à l’école. Ce matin, j’ai rencontré Antonin. Je rencontre souvent Antonin seul, car il a un peu plus de difficulté! C'est un enfant qui travaille très fort et qui s'améliore chaque jour!Par la suite, j’ai aidé à la préparation du spectacle! Nous avons fait répéter les enfants de la chorale, c’est très beau! Aujourd’hui, les enfants venaient à l’école vêtue comme il le voulait! Demain, l’uniforme doit être très propre, alors il fallait que les parents lavent l’uniforme aujourd’hui! C’était très beau de voir les enfants habillés différemment! Ils étaient tous fiers de montrer leur habit! Nous avons fait la pratique générale du spectacle, avec décors! Les enfants sont très bons! Aussi, en cas de pluie, nous avons installé des bâches dehors! Les couleurs des bâches sont celles qu’il y a sur le drapeau du Bénin! C’est très beau! À la fin de la journée, les maîtres et maîtresses nous on remit à moi et les Sœurs un cadeau! J’étais très touchée par leur geste. Ils ont offert aux Sœurs des pagnes et ils m’ont offert un habit béninois très joli! C'est un chandail et une jupe! Je vais le mettre demain pour la fête! Je les ai grandement remerciés, j’étais très contente, j’ai même versé quelques larmes! Après l’école, Sœur Martha et moi sommes allées à Calavi pour acheter du ciment et des ananas! Nous achetons du ciment, car les Sœurs sont en train de construire l’internat pour les enfants! C’est très grand et très beau! Les ouvriers qui travaillent sur le chantier sont très gentils! Les travaux avancent très vite, c’est surprenant! Puisqu’ils n’ont pas de machinerie lourde, ils font tout avec leur bras ou presque! C’est très différent du Québec! C’est vraiment intéressant de voir les différentes façons dont ils s’y prennent!

Demain, c’est la dernière journée d’école. Je suis triste, les enfants vont me manquer!

Les enfants du primaire!



La classe de maître Jean!




Olivia! Une petite fille adorable!

Bonjour,

J’ai un peu de difficulté à vous écrire, le réseau Internet fonctionne très mal! J’ai eu un début de semaine très chargé! C’est la dernière semaine d’école et nous sommes en train de finaliser le spectacle et la célébration! Maître Daniel a formé une chorale avec les enfants pour la messe, c’est très joli. Depuis lundi, j’aide Xavier, Farielle, Credo et Irina à répéter leur texte qu’ils devront lire pendant la célébration. Les enfants qui sont en CE1 (7-8 ans) lisent très bien le français! Je voulais vous dire qu'il se peut que je fasse des erreurs d'orthographe dans les prénoms des enfants... Je m'en excuse!

Maintenant, j’aide 10 enfants en français. Cinq enfants le matin : Isidore, Jacques, Florentin, Clémentine et Ida et cinq enfants l’après-midi : Antonin, Félicité, Félicienne, Prisca et Sandra! Je suis très contente, j’ai une classe et je l’ai bien aménagé! Je leur montre aussi des chansons, je m’amuse beaucoup avec eux. J’aime beaucoup travailler avec ces enfants! Je vais continuer d’aider ces enfants pendant les vacances jusqu’au 22 juillet! Frékars et Xavier m’ont aussi donné de beaux dessins! C’était écrit : Pour maîtresse Ane! Ça m’a fait rire! Aujourd’hui, je suis allée à Cotonou. Jocelyne et Élodie (une élève) avaient un rendez-vous chez l’optométrice et nous les avons accompagnées. Nous devions aussi faire quelques commissions. J’ai visité l’hôpital universitaire de Cotonou. C’était très bien! J’ai dû aller aux toilettes et c’était des toilettes turques! Mimi, ça m’a fait penser à notre voyage l’an passé! Les gens que je rencontre lorsque je me promène en ville sont toujours aussi gentils et accueillants! Véronique, j’ai acheté des noix comme tu nous avais donnés, c’était très bon!

Bonjour,

J’ai un peu de difficulté à vous écrire, le réseau Internet fonctionne très mal! J’ai eu un début de semaine très chargé! C’est la dernière semaine d’école et nous sommes en train de finaliser le spectacle et la célébration! Maître Daniel a formé une chorale avec les enfants pour la messe, c’est très joli. Depuis lundi, j’ai aidé Xavier, Farielle, Credo et Irina à répéter leur texte qu’ils devront lire pendant la célébration. Les enfants qui sont en CE1 (7-8 ans) lisent très bien le français! Je voulais vous dire qu'il se peut que je fasse des erreurs d'orthographe dans les prénoms des enfants... Je m'en excuse!

Maintenant, j’aide 10 enfants en français. Cinq enfants le matin : Isidore, Jacques, Florentin, Clémentine et Ida et cinq enfants l’après-midi : Antonin, Félicité, Félicienne, Prisca et Sandra! Je suis très contente, j’ai une classe et je l’ai bien aménagé! Je leur montre aussi des chansons, je m’amuse beaucoup avec eux. J’aime beaucoup travailler avec ces enfants! Je vais continuer d’aider ces enfants pendant les vacances jusqu’au 22 juillet! Frékars et Xavier m’ont aussi donné de beaux dessins! C’était écrit : Pour maîtresse Ane! Ça m’a fait rire! Aujourd’hui, je suis allée à Cotonou. Jocelyne et Élodie (une élève) avaient un rendez-vous chez l’optométrice et nous les avons accompagnées. Nous devions aussi faire quelques commissions. J’ai visité l’hôpital universitaire de Cotonou. C’était très bien! J’ai dû aller aux toilettes et c’était des toilettes turques! Mimi, ça m’a fait penser à notre voyage l’an passé! Les gens que je rencontre lorsque je me promène en ville sont toujours aussi gentils et accueillants! Véronique, j’ai acheté des noix comme tu nous avais donnés, c’était très bon!

Bonjour,

Je voulais vous écrire hier, mais je n’ai pas pu! Internet ne fonctionnait pas, je n’avais pas de réseau! Hier, je suis allée me promener dans le village avec Sœur Martha! J’ai été accueillie dans deux familles. La famille de Didier et la famille de Jicarlos! Leurs maisons sont faites de terre cuite. Les toits sont en taule ou en paille! Il y a des poules, cochons et chèvres partout! Nous appelons les mères « mama » au Bénin! C’est drôle, car nous n’appelons jamais les parents par leur prénom ou leur nom. Nous disons toujours « mama de Didier, mama de Jicarlos, papa de Credo! ». Mama de Jicarlos et Mama de Didier m’ont montré comment faire de la farine de manioc à partir de la plante! Elles font aussi du fromage de chèvre. Elles m’ont aussi offert de l’eau! Puisque je ne peux pas en boire, je dois faire le signe de croix et faire semblant de boire. Puis, je dois remettre le verre d’eau à la « mama »! Finalement, je ne dois pas lancer l’eau par terre! Les familles étaient très accueillantes! J’ai eu beaucoup de plaisir! Il y avait plusieurs enfants!

Aujourd’hui c’est dimanche! C’est une journée de repos! Je vais laver mes vêtements et faire un peu le ménage! Ce matin, à la messe, il y avait plus de personnes qu’à l’habitude. Nous étions au moins 7 par banc et il y avait des gens hors de l’église. Le dimanche, lors de la quête, ce sont les gens qui se lèvent et qui vont porter l’argent dans les paniers. Ce sont les papas qui vont porter les sous en premier, ensuite ce sont les mamas et pour finir les adolescents et enfants. Les gens vont porter l’argent en dansant et tout le monde chante! C’est très beau à voir!

En compagnie des enfants chez Jicarlos. Je ne regarde pas la caméra! La petite sur mes genoux se nomme Emmanuella, elle était très mignonne. Jicarlos est l'enfant avec la culotte jaune. Didier est le deuxième enfant à partir de la droite, avec le chandail vert et jaune!

Voici la mama de Didier en compagnie des enfants!

Bonne Saint-Jean :)

Bonjour,

Bonne Saint-Jean à tous! J’espère que vous avez eu une belle journée! En ce moment, au Bénin, il pleut très fort et il y a des gros orages! La pluie tombe depuis hier! Lorsque la pluie tombe si longtemps, les routes sont inondées! Ce matin, pour aller à la messe, j’avais parfois de l’eau jusqu’au genou! Il pleuvait tellement fort que je n’attendais même pas le prête parler et j'étais assise dans la première rangée! Ici, lorsqu’il fait cette température, c’est un peu comme les tempêtes de neige au Québec! Les routes sont bloquées, les enfants ne viennent pas à l’école (les classes sont presque vides) et tout le monde arrive en retard, y compris quelques enseignants! Nous avons aussi manqué d’électricité! Je ne pense pas l’avoir dit, mais nous manquons de courant tous les jours ou presque! Quelquefois ça dure que quelques minutes, mais il arrive que nous manquons d’électricité pendant des heures! Ma lampe frontale me sert beaucoup! Malgré cette pluie, j’ai passé une très belle journée! Il y a deux nouveaux enfants que j’aide en français : Clémentine et Ulrich! Clémentine a 9 ans et Ulrich est âgé de 7 ans! Ils travaillent bien et ils sont très gentils! Lorsque l’école sera terminée, je vais sûrement aider un groupe d’enfant tous les matins de la semaine de 9h00 à 12h00! Je suis contente! Pendant l’heure du dîner, j’ai pris des photos des enfants! Puisqu’il fait sombre, j’ai dû utiliser le flash! Chaque fois que le flash clignotait, les enfants hurlaient et riaient! C’était très drôle. Les enfants sont toujours de bonne humeur! J’aurais aimé avoir deux caméras pour pouvoir vous montrer leur réaction lorsqu’il se voit ou lorsqu’il y a le flash! Ils sont très très drôles!

Hier, j’ai fait la connaissance d’une fille de mon âge qui se nomme Jocelyne. Elle veut entrer chez les Sœurs! Elle croit avoir la vocation! Elle vient aider les Sœurs Marcelline! Elle est très gentille! Je suis aussi allée à Calavi! Sœur Martha et moi avons fait des commissions et nous sommes allées dans un magasin qui s’appelait ETS Wissam! J’ai pensé à toi papa!

À Ariane : Ta photo est vraiment trop cool! C’est trop drôle! :) hahahaha!

Steeve et Rolande! Deux enfants de la maternelle des petits!



Soeur Clarice avec les enfants du primaire qui mangent leur dîner (poisson et riz aux haricots). Lorsqu'il pleut, les enfants ne peuvent pas aller manger dans la forêt de bambou! Ils mangent donc hors de classe!



Moi avec ma nouvelle robe! Florence est très bonne!



Voici Ulrich et Clémentine!


Voici les jumelles: Norette et Norane! Elles sont toutes petites, mais elles ont un fort caractère! Je les aime beaucoup!

Bonjour,

Hier et aujourd’hui ont été deux journées très chargées! Hier, j’ai été, en avant-midi, avec les enfants de la maternelle des grands! Nous avons fait de la calligraphie et nous avons chanté les chansons du spectacle! En après-midi, j’ai travaillé avec Isidore, Jackie, Florentin et Antonin! On révise les lettres de l’alphabet et les sons. Karine et Rose, j’aimerais tellement avoir le livre « Des sons et des lettres! » Ça aiderait beaucoup les enfants à comprendre! Pour eux, apprendre l’alphabet, c’est très difficile puisqu’il ne parle pas beaucoup français. Je ne peux pas dire la lettre « a » comme dans le mot avion, car ils ne savent pas la signification de ce mot! Les enfants travaillent très fort, ils sont contents de manquer la classe pour venir faire des activités avec moi! Souvent, d’autres enfants passent devant ma classe avec leur ardoise et me disent « Moi aussi je veux venir faire du français! Je travaille bien, pas paresseux! »

Aujourd’hui, c’était une demi-journée d’école seulement! Tous les mercredis, les enfants viennent à l’école le matin seulement. Les classes terminent à 12h00. Nous avons répété la pièce de théâtre, puis j’ai travaillé avec les Isidore, Antonin, Jackie et Florentin! Je vais sûrement continuer de les aider durant les vacances! J'en suis très contente! Je les aime beaucoup, ils sont motivés à apprendre et travaille bien! J’ai aussi passé du temps à la maternelle des petits! En après-midi, Sœur Clarice, Sœur Martha et moi sommes sorties à Cotonou pour faire des commissions et pour aller voir le directeur des Écoles Catholiques au Bénin! C’est un prête et il est très gentil! Nous voulions l’inviter à la fête qui aura lieu à l’école le premier juillet et aussi savoir qui donnera la messe d’action grâce! Cet après-midi, nous avons été pris sous la pluie et sous les orages! Au Bénin, il n’y a pas de code de la route! Tout le monde fonce, tout le monde fait à sa tête! Les motos contournent les voitures, vont dans le sens inverse… Je suis heureuse de ne pas à avoir à conduire! Puisqu’il pleuvait, les routes étaient encore plus achalandées et les gens conduisaient encore plus dangereusement. Les routes étaient remplies d’eau! Parfois, l’eau allait jusque dans les maisons! Nous avions peur de rester pris dans la terre, mais, heureusement, tout s’est bien passé!

Belle journée!

Bonjour,

Aujourd’hui, il fait très beau et très chaud! C’est la première journée où je ressens autant la chaleur! Ce matin, des enfants ont levé le drapeau du Bénin dans la cour de la maternelle des petits. Tous les enfants des maternelles et du primaire ainsi que les enseignants étaient réunis. Nous avons chanté! Par la suite, les enfants ont pratiqué la pièce de théâtre. Ils s’améliorent, je suis très fière d’eux! Puis, je suis allée avec la maternelle des grands. Nous avons pris la collation. Habituellement, les enfants mangent des biscuits au beurre ou du pain et ils boivent une sorte de lait chaud au grain de manioc. Après la collation, les enfants ont travaillé leur calligraphie! Pour leur âge, ils sont très bons! Plus j’apprends à connaître les enfants et plus je m'attache à eux! Ils ont toujours le sourire aux lèvres! Ils sont très chanceux de venir à l’école Sainte-Marcelline. Les maîtres et maîtresses sont très gentils et ils font bien leur travail! Les élèves utilisent aussi du beau matériel, ils ont plus de ressources que je ne le croyais!

J’ai aidé Sœur Martha à préparer le dîner. Nous avons mangé du poulet et du riz! C’était très bon! J’ai aussi appris comment faire du jus d’ananas! C’est délicieux et c’est très facile à faire! On utilise tout l’ananas, même la pelure! Les Sœurs sont très gentilles. Elles font tout pour que je me sente chez moi! Cet après-midi, j’ai aidé quatre élèves qui ont de la difficulté en français, Isidore, Jackie, Florentin et Antonin! Sœur Clarice a préparé une classe pour moi. Je suis très bien installée!

Ce qui suit est pour Lochin! Le dimanche soir, nous écoutons la télévision. Nous regardons des films! Hier, il y avait un film religieux sur le Prophète Jérémie et nous l’avons écouté! Et devine qui jouait le rôle du Prophète Jérémie : Dr Shepard!!! Eh oui, j’ai même regardé le générique pour être certaine que c’était bien lui et il s’agissait bien de Patrick Dempsey! Aaaah, même habillé avec une tunique, un turban et un voile, Dr Mamour est toujours aussi beau! J’ai beaucoup pensé à toi en le voyant! Je riais toute seule! Lorsque je reviendrai, nous devons le regarder ensemble! Hahaha! :)

À tout le personnel du Collège Sainte-Marcelline au Canada! Sœur Martha vous salue! Elle me dit que du positif sur chacun d’entre vous! Elle a beaucoup aimé son séjour au Canada!

Les enfants lèvent le drapeau. L'homme en bleu est maître Jean! Il est très sympathique! Le bâtiment que l'on voit à l'arrière est l'école primaire. Ma chambre est la première porte à droite au deuxième étage!

Voici un exemple de cahier de calligraphie d'un enfant de la maternelle des grands!

Voici les 4 garçons que j'aide en français! De gauche à droite, Isidore, Jackie et Florentin! Celui au fond est Antonin! C'est dans cette classe que je travaille avec eux!

Moi, accompagnée des deux cuisinières: Monique et Monique! Celle à ma droite est la mère de Credo et celle à ma gauche est la mère adoptive d'Isidore!

Bonne fête Papa :)

Bonjour,

Aujourd’hui c’est la fête des Pères, même au Bénin! Bonne fête papa (et, par le fait même, à tous les papas qui lisent mon Blogue)! Merci pour tout ce que tu fais pour moi, je t’aime très fort! Ce matin, il y avait une célébration spéciale à la Messe pour les papas! J’ai pensé et à toi très fort!

Florence a terminé de me coudre mon premier habit! Il est très beau! Je l’ai mis pour aller à la messe. C’est le modèle commun! Il s’agit d’un pagne et d’un chandail avec des manches trois-quarts! Elle m’a aussi fait un chapeau/bandeau qui va avec cet ensemble. À l’église, les gens me disaient que j’étais belle habillé en Béninoise! Même le prêtre a dit que le style béninois me faisait bien! J’étais contente!

J’ai aidé Sœur Martha à préparer le dîner. Nous avons mangé du macaroni, et puisque c’est un jour de fête, nous avons aussi mangé des chips et bu du jus d’orange pétillant! En après-midi, j’ai lavé mon linge! Je lave mes vêtements à la main dans des bacs d’eau!

Avant de vous quitter, je dois vous raconter une anecdote! Hier, j’ai fait une petite erreur, mais qui a eu une grosse répercussion! Hier après-midi, je vais aux toilettes (qui est très petite) et j’ai laissé la lumière de la toilette ouverte. Je vais souper, puis quand je reviens aux toilettes avant de me coucher, il y a des milliers d’insectes partout dans la toilette! Ils étaient attirés par la lumière! Des papillons, des mouches, de gros cafards, des grosses libellules, des fourmis… Il y avait de tout et de toutes les grosseurs! Il y en avait dans le bol de toilette, sur le bol de toilette (j'ai dû les ôter avec du papier de toilette! Beurk!), sur les murs, au plafond! Habituellement, les insectes ne me dérangent pas, mais là, il y en avait trop! Comme on dit en bon français, je capotais!!! J’avais tellement envie que j’ai dû aller faire pipi parmi tous les insectes! J'aurais bien aimé prendre en photo la toilette remplie d'insectes, j'y ai pensé, mais j'avais trop peur d'y retourner! hihi! Alors voilà, jamais plus je n’oublierai d’éteindre la lumière de la toilette!

Je veux aussi souhaiter un gros « merde » aux élèves de la classe de 6eB du collège Sainte-Marcelline. Demain, vous allez présenter la danse de fin d’année à l’école! Je vais penser à vous très fort! Je suis certaine que vous serez très bons! N'oubliez pas que le plus important c'est d'avoir du plaisir! :) J’ai bien hâte de voir le tout sur vidéo! Je vous souhaite aussi une excellente soirée des finissants! Félicitations à tous, vous avez terminé votre primaire!